divendres, 30 de maig de 2008

dijous, 29 de maig de 2008

Catalan leiçon nº4: ser i estar

Per Merike

Ser i estar, akò's una tortura pel mond qu'an un vèrb e pas qu'un per akò...
Ieu de çò que n'ai comprés:
- se cal pas fisar de l'utilizacion en castellà, perque fonciona pas parièr ( seriá estat tròp aisit)
- en cas de dobte, cal metre ser.


Las utilisacions de ser i estar:

qualitat constatada >>> SER > El president és nerviós (lo tip es totjorn suls nèrvis)
qualitat transitòria >>> ESTAR > El president està nerviós (perque Carla vòl pas venir a Rungis)

Localització puntual >> SER > Ma mare és al mercat i tornarà més tard.
Localització de posició o de durada >> ESTAR > Ma mare està al supermercat perquè hi treballa, és la seva feina. Ma mar estarà a cals veïns fins a la tarda.


La roba estesa està humida, quan l'entrarem ja serà eixuta.
S'estan a Sabadell però avui són a Barcelona



Las expressions...

Ser de

Naixement

Sóc del Masnou

No ser-hi tot

Sense enteniment

El Lluís sembla que no ho sigui tot.

Tant ser a algú

No importar a algú

Tant m'és una cosa com l'altra

Som-hi

Decisió d'emprendre una acció conjuntament

Anem a la platja? Som-hi!




Estar amb

Estar d'acord

Estic amb tu!

Estar de

Fer de

Està d'auxiliar d'infermeria

Estar en

Consistir

El problema està en la redacció

Estar per

Atendre

Ara estic per tu!

Estar-se a /en

Residir

M'estic a Olot

Estar-se amb

Conviure

El meu germà s'està amb els meus pares

Estar a/en/per

Trigar

Vaig estar dues hores per arribar a casa

Estar-hi

Estar d'acord

Hi estàs o no, amb el que et proposo

Estar ne (de)

Apreciar

N'està molt, del seu germà

Estar-se'n (de)

Abstenir-se

Se n'està, de fumar.


.

dimarts, 27 de maig de 2008

dilluns, 26 de maig de 2008

Catalan leiçon nº3: los vèrbs qu'emmerdan

En catalan, i a d'unes vèrbs que t'emmerdan de longa.
Alara, uèi, veirem
1- los vèrbs velars
2- los vèrbs que càmbian de vocala segon l'accent tonic
3-los verbs purs

Orgasmes a repeticion, sètz prevenguts.


1-ELS VERBS VELARS, i les ordres....

2na conjugació + estar

+ dir / dur

+ tenir / venir

> Totes les persones al present subjonctiu amb -GU-

excepte viure que toca els collons i fa visqui


ENCENDRE

ordre negativa

SER

ordre negativa

SER

ordre afirmativa

ENCENDRE

ordre afirmativa

No encenguis

No siguis

Sigues

Encén <no hi ha -gu-

No encengui

No sigui

Sigui

Encengui

No encenguem

No siguem

Siguem

Encenguem

No encengueu

No sigueu

Sigueu

Enceneu <no hi ha -gu-

No encenguin

No siguin

Siguin

Encenguin


Verbs que tenen la 2na persona en -GU-


  • DIGUES

  • SIGUES

  • ESTIGUES

  • SÀPIGUES

  • TINGUES





Cf exemple bronca amb l'amorós ;) digues la veritat, sigues sincer estigues tranquil, sàpigues que t'entenc, tingues confiança en mi

  • PUGUES
  • VULGUES

  • VEGES


2-VERBS: A/E , O/U segons l'accent tònic

la síl·laba subratllada indica que és la síl·laba tònica

Els verbs del part:

Jeure

ajeure's

treure

néixer



+ derivats


Fan les vocals tòniques amb una E


Fan les vocals àtones amb una A

Ella treia, nosaltres ens aiem, naixia, jaient, trauria, m'ajagués, traurem, elles neixen, jo m'ajec, vostè trauria, m'he ajagut, ha nascut, naixent, renaixeem, distraguéssim



Sortir

collir

tossir

escopir

cosir



+ derivats


Fan les vocals tòniques amb una U


Fan les vocals àtones amb una O

La història de la dona que tenia al·lèrgia:

Un dia, va sortir de casa a collir flors i vinga a tossir, i vinga a escopir. Tenia al·lèrgia. I va dir:

  • Cap a casa, a cosir!



Sorti, collia, tossint, escopi, tusso, sortim, escopia, descus, descosim, recolliem, escopíssim, tossíssiu, tussen, ella cus, sortirem

3- ELS VERBS PURS

Pels vèrbs en "ir" (de la 3ena conjugason s'avètz plan seguit), lo catalan a dos modèls de vèrbs: los vèrbs incoatius e los vèrbs purs. Los incoatius fan "-eix-" dins la conjugason: llegir> llegeixo. Òc coma en occitan amb los vèrbs que fan "-iss" legir> legissi. E los que fan pas "eix", lor dison "vèrbs purs". Akesta raça pura de vèrbs es a desaparèisser que son pas qu'un trentenat ara, que ne vakí la tièra:

INFINITIU

P1PRESENT

P3PRESENT

PARTICIPI

Imperatiu (tu)

comentaris

Acudir

Acudo

Acut

Acudit

Acut!

acudo/acudeixo

Acollir

Acullo

Acull

Acollit

acull!


Ajupir

Ajupo

Ajup

Ajupit

Ajup!


Arrupir-se

M'arrupo

S'arrup

Arrupit

Arrupe't


Brumir

Brumo

Brum

Brumit

brum!


Brunzir

Brunzo

Brunz

Brunzit

brunz!


Bullir

Bullo

Bull

Bullit

bull!


Collir

Cullo

Cull

Collit

cull!


Consentir

Consento

Consent

Consentit

consent!


Cosir

Cuso

Cus

Cosit

Cus!


cruixir

Cruixo

Cruix

Cruixit

cruix!


dormir

Dormo

Dorm

Dormit

dorm!


eixir

Ixo

Ix

Eixit

ix!

ixo

escollir

Escullo

Escull

Escollit

escull!


escopir

Escupo

Escup

Escopit

escup!


Esmunyir

Esmunyo

Esmuny

Esmuniyt

esmuny!


fonyir

fonyo

Fony

Fonyit

fony!


fugir

Fujo

Fuig

Fugit

fuig!


funyir

Funyo

Funy

Funit

funy!


grunyir

Grunyo

Gruny

Grunyit

gruny!


lluir

Lluo

Lluu

lluït

llluu!

Dierèsi al participi! lluo/llueixo

mentir

Mento

Ment

Mentit

ment!

Mento /menteixo

morir

Moro

Mor

Mort

mor!

Participi irregular

munyir

Munyo

Muny

Munyit

muny!


obrir

Obro

Obre

Obert

obre!

Obre / obert

omplir

Omplo

Omple

Omplert

omple

Omple / omplert

percudir

Percudo

Percut

Percudit

Percut!


presumir

Presumo

presum

Presumit

presum!

presumo/presumeixo

pruir

Pruo

Pruu

Pruït

Pruu!

dierèsi

pudir

Pudo

Put

Pudit

Put!


recollir

Recullo

Recull

Recollit

Recull


resumir

Resumo

Resum

Resumit

Resum

resumo/resumeixo

Sentir

Sento

Sent

Sentit

sent!


Sortir

Surto

Surt

Sortit

surt!


Tossir

Tusso

Tus

Tossit

tus!








dintra pas dins la mesa en pagina del blòg

los que vòlon la causa polida, l'ai en .doc o .pdf,

mandatz un mail



Es orgamisc, eriatz prevenguts!



.


Paraula d'escolana...

La societat fa que lo mond trabalha tot lo temps e donc a pas léser de chucar.





çò pièger es k ai pas capitat de saber de k voliá dire...

Akò dich, soi d'acòrdi, puta de societat que nos daissa pas lo temps de chucar coma cal!!



.

Bon(a) umor

Anatz escotar "Paroles de Poires" de HandMade in Occitany.


Soi fan :)


Per escotar, ES AKÍ K KAL KLIKAR.


especiala dedicaça a la Pomponeta e "la chanson est dédicacée à tous ceux qui sont venus à pied".
.

diumenge, 25 de maig de 2008

Catalan leiçon nº2: lo trèma

LA PUTA DIERÈSI

1- No és sempre a la sil·laba tònica

2- Sempre a la 2na vocal



Com sabem si hem de posar dierèsi?

>>> Hem de mirar si es pot accentuar la paraula (cf. Accentuació), si no es pot accentuar, posem la dierèsi.

Exemple:

GRATUIT: No pot ser *gratuít, no pot ser *gratúit >> gratuït



La dierèsi en els verbs= quan ens l'estalviem ?


1- Els verbs en -iar duen dièresi al present del subjonctiu i a l'imperatiu

cal que estudiï
cal que estudiïs
cal que estudi
ï
cal que estudiem
cal que estudieu
cal que estudi
ïn


Estudi
ï! (vostè)

2- Verb : vocal + IR

El futur i el condicional no duen dierèsi perquè estàn formats a partir de l'infinitiu que no en porta. Agrairé agrairia

El gerundi tampoc duu dièresi.

Exemples:

AGRAIR - la síl·laba subratllada és la síl·laba tònica

agraeixo


agraint

-IR/-INT són terminacions comunes a tots els verbs de la 3ª conjugació-

agraïm

ím no pot ser

agraïssis

Plana que acaba en “is”, no es pot accentuar, doncs posem la dierèsi

agrairia

Condicional , format a partir de l'infinitiu

Agraiem


agraïes


agraït


agraís


agraíssiu

Acabar en diftong= acabar en consonant. + podem accentuar

agrairem

Futur, format a partir de l'infinitiu

agraieu

condicional

agraïda



TRUKITO= la dierèsi surt només als verbs de la 3era conjugació (-ir)... perquè=

2na conjugació

+ dir + dur

3ra conjugació (verbs en IR)

treia

Ell obeïa

s'ajeia

seduïen

vèiem

Jo obeïa

Fèieu


deia


duia




La I fa de CONSONANT [j]



La I fa de

VOCAL

[i]

NB: coure és de la 2na conjugació però porta dierèsi coïa




.

Catalan leiçon nº1: l'accentuacion

Me soi entestardida de passar lo nivel C de catalan. Perqué? Vai-te'n saupre!
O cal dire, ai pas lo nivèl. Parli sens problèma, legissi sens dificultats, escrivi sus MSN coma una liceana barcelonesa, mas lo nivel C i a tot plen de vocabulari e de gramatica, e me cal èsser realista, lo nivèl, l'ai pas. Enfin, me disi que sus un malentendut, aquò poiriá marchar.
Ai decidit de vos metre en linha çò que fau, se per cas pòt servir a quauqu'un mai...

Uèi l'accentuacion. Quora botar un accent en catalan? Dobèrt o tancat l'accent?


Agudes*:



à

é è

í

ó ò

ú

Vocal +s:

às

és ès

ís

ós òs

ús




én èn

ín



Planes: fan el contrari de les agudes...

S'accentuen les planes acabades per:

  • diftongs decreixents

  • ns

  • an, on , un


Esdrúixoles: totes duen un accent. Accent obert sempre excepte:

córrer, estómac, fórmula, pólvora, tómbola, escórpora

església, feréstega, llépola, sénia, dénia

Era una senyora llépola i feréstega que anava a l'església i un dia li va tocar a la tómbola la fórmula de la pólvora



É / È >>> 90 % és È menys:


Verbs



Mots

AGUDES

Futur menjaré

Imperfet subj

calia que cantés

Mots k fan plurals amb -essos-

accés, progrés, congrés, excés, exprés, través,



però interès , espès

Compostos de

VÉ / BÉ / TÉ

convé, malbé, reté


GalLicismes:

puré, clixé


ximpanzé, peroné


després, només

PLANES

Imperfet subj

féssim, traguéssiu, riguéssim, cantéssiu

Infinitius

néixer, ésser, péixer, créixer, prémer, témer



Cérvol,préssec, préstec, feréstec, llépol

ESDRÚIXOLES




Església, feréstega, llépola






Ó / Ò >>> 90% és Ó menys:

agudes: això, allò, però, espòs, repòs, arròs



Esdrúixoles: 90% es ò, mens: córrer, estómac, fórmula, pólvora, tómbola, escórpora





*
Se ditz d'un mot qu'es
- "agut" quand l'accent tonic es sus la darrièra sillaba ( aquí, ostal, canton, macarel)
- "plan" quand l'accent tonic es sus l'abans darrièra sillaba (dròlle, puta )
- "esdrúixol" quand l'accent tonic es sus l'abans abans darrièra sillaba. En occitan, n'i a sonque en nissart e en vivaro-aupenc. la música

MarcaMal se passeja

la qualitat de la fòto es un pauc poirida, me'n desencusi, mas aviái quicòm mai de faire que de prene la fòto...

Sauva dins Gard

Tornant de Cevenas, amb MonAmorósmaiContent, s'arrestèrem a Sauva, dins Gard, entre Quissac e Sant Ipolit dau Fòrt, perque la Marieta nos aviá ordenat d'o faire, e coma sèm docils...


Quauques fòtos del vilatge:



E quand passejas pel vilatge, te tròbas los noms de las carrièras en occitan, jòiaPuèi, i a una flecha que ditz "Mer de Rochers"... alara coma soi curiosa, i vau, seguissi lo camin peirós...

caminòu que anóncia la mar de ròcas, de pèiras, de parets de masets arroinats, de rocasses, la garriga, una meravilha:


Aguèt rason la Marieta d'insistir! ;)

.

dimecres, 21 de maig de 2008

Paulie lo vièch que t'explica la pubertat e que s'enfila una pachòla vièlha (poësia poësia ...)

Compreni pas tot mas me fa pissar de rire...

Arma sensibla, passa ton camin
Mens de 18 ans, vai-te'n jogar a Mario Kart sus ta Wii!

Aventuras culinàrias

Me meti jos l'arbre per corregir, las còpias, la còcacòla, l'ordenadoret.
De ma cadièra, vesi lo barbacoa.
Me grasilhi de merguez e de saussissas ( es un mot amb tot plen de S... )
MonAmorós sus MSN me ditz "te jògui que seràn cramadas"....
La fòto....:
A miègjorn, me fau de costèlas. Totjorn sus MSN
Ieu: ESCOMESA: seràn cramadas pas?
El: Noooooon, seràn pas cramadas.... seràn carbonizadas!

Totara, me vòli faire una tortilla de patatas per deman.
Quand un costat es fach, preni una sièta granda, la meti sus la padèla per virar la causa.
Resulta: la mitat de la moleta es dins l'aiguièr.

...


....



....



TRE DEMAN, TÒRNI A LA PASTA!


.

Tastavin au Clapàs


Lo Cercle Occitan dau Clapàs organiza los Divendres 23, de 4 oras e mièja a 6 oras e mièja de vèspre e Dissabte 24 de mai,de 11 oras de matin a 1 oras de tantòst e de de 4 oras e mièja a 6 oras e mièja de vèspre tastas de vins al local d'Òc Pertot al 1730 Avenguda del Sénher Testa 34000 Montpelhièr (Montpelhièr Vilatge). Las tastas seràn comentadas en occitan e en francés amb la participación dels vinhairons e d'un tecnician enològ.

Al programa :

Divendres 23 de mai : de 4 oras e mièja a 6 oras e mièja de vèspre :

Mas de l'Ametlièr Vin de País de la Valada Nauta d'Òrb roge e blanc en preséncia d'Enric Cros, vinhairon al Pradal, còsta Bedarius,

(es plan bon akeste vin, es lo vin que ganhèt lo Pèire de la Sauma a la kina de Colombièras!)

Dissabte 24 de mai : de 11 oras de matin a 1 oras de tantòst

e de de 4 oras e mièja a 6 oras e mièja de vèspre :

Castèl de Forcas

Costièras de Lengadòc blanc, tinada "la vinha de la Dòna 2007 "

Costièras de Lengadòc Terraire Sant Jòrdi d'Òrcas rosat, tinada " Joana 2007" e

Costièras de Lengadòc Terraire Sant Jòdi d'Òrcas roge, tinada "Guilhèm 2006"

amb la participación de Lisa Fons Vincent, vinhairona a Juvinhac.

Entressenhas akí: macarel.org


.

diumenge, 11 de maig de 2008

Mai que mai, lo festenal d'Òrb

Amb la Marieta e lo Pèire de la Sauma, dissabte anèrem passar la jornada a Colombièras d'Òrb pel festenal Mai que Mai.


Primièr, trobar un luòc polit per manjar:

Manjar: (avètz vist aqueste sens de las prioritats?)Faire lo penequet dins un luòc agradiu:
Puèi anèrem jogar a la quina.
Aaaaa, la quina. Soi fan fan fan
E una quina en occitan, si señor! Pas gaire de mond, mas akò se comprend, tot lo mond sap que lo mes de mai es pas mai la sason de las quinas. La quina akò se fa quand fa freg e qu'as besonh de ganhar de cambajon e un litre d'òli. (me'n caldrà parlar un d'akestes jorns). Mon uèlh aluserpit, quand veguèt lo pauc de mond que i aviá, mandèt l'informacion a mas cervèlas cupidas que mandèron a ma boca sensuala (es mon blòg, ai lo drech d'escriure qu'ai una boca sensuala) un "ooooooo (fau lo lop se vòli), se i a pas gaire de mond, estadisticament, podèm ganhar (ai fach opcion mats al bac).
E, vejatz, sus aquesta partida, "esperèri" 4 còps:
Quin estrés, macarèl!

Lo Pèire de la Suma, akesta puta, ganhèt un carton de vin roge del Mas de l'Ametlièr d'Henri Cros un vinhairon dels polits uèlhs blaus que fa de bon vin e que marca sus sos cartrons:"Tant que nòstres veires, beurem de vin de Cròs, Pus plasenta serà la vida, e mai galhards lo nòstre còs". Èra tras que content lo Pèire de la Sauma d'aver ganhat de vin ;)

E mai tard, ieu ganhèri una banasta, YESSSSS,
de qué i aviá dins ma banasta: de ceses (ne farai de homos se soi motivada), de vin d'Òrb, de friton de rit (que es tombat del frigò e adiu la topineta... ), de confitura de castanhas, de mèl de bruga, de crema de noses, un librilhon sus Bedarius, una topina d'olivas de Clarmont d'Erau (qu'an l'òli melhor dau mond). Kò's polit!
Per l'istòria , ieu , ganhi pas jamai. ganhèri un còp quand èri pichòta 5 litres d'òli (d'òli de virasolelh que valiá pas res), puèi quand èri mai grandeta, ganhèri una caissa de carn de sai pas quantes quilos (akò valiá lo còp) que mon paire s'i copèt una dent sus una costèla (istòria tirada de l'antologia familiala).
E dissabte, ganhèri un segond còp!!! Ganhèri "la consolanta" , alara la consolanta, akò's pas un consolaire que te donan, es una quina de mai, mas coma es la darrièra, te li an trobat un polit nom. E de que i aviá dins la consolanta! Un disc de la Talvera e... "des produits amincissants". Anatz-i, trufatz-vos. (monamorósmaicontent ne ritz encara...)

Se consolèrem de tant ganhar amb los pescajons portats per la Celina de la Talvera per festejar son aniversari, sus la fòto podètz veire lo vin ganhat, la mèl, la confitura, la crema de noses:
Passejèrem per Colombièras. Òrb es un polit país, i tornarai!
Lo vèspre, dancèrem al concert de la Talvera. Fasiá un an que los aviái pas vistes la Talvera en concert. Akò fa de ben!
Soi totjorn fan fan fan. Que son booooooooooooooooooooooons.
Seràn a Olonzac lo 21 de Junh.


Foguèt una jornada excellenta. Òsca als organizators del Festenal Mai que mai.
E òsca a nosautres:
La Marieta, ieu, lo Pèire de la Sauma

.

dissabte, 10 de maig de 2008

bon astre l'òme




Jackson Richardon jòga uèi son darrièr rescontre de balonman.
Un dels melhors jogaires de la disciplina.
Lo que faguèt conèisser lo balonman als Franceses amb sa còla dels Barjos.
Me'n bati un pauc del balonman, mas akeste, l'aimi plan.

divendres, 9 de maig de 2008

la capòta vièlha e lo vièch que sortís de la maquina

Kezakò, qu'es aquò?

mos amics an una guèrra de retard

La Bèla Valenta ditz "los PTT" en plaça de "La Pòsta"

Tam ditz "chin lop" en plaça de "pastre allemand"

Me faràn morir de rire.


.

Misèria

Un poèma de Joan Bodon, tirat de Sus la Mar de las Galèras, mes en musica e cantat per Eydolon. M'agrada fòrça çò que fa lo tipe.

Misèria

Dins una cort plena de fems
Un dròlle cargava lo carri...
Me soveni d’aquel ostal
Tot fendasclat de fons a cima,
Entre lo potz e la fenial
Oras pudentas de la trima...
Una femna negra, pelharda,
Brandissiá qualque pairolet.
Una truèja maire, bocharda,
De longa fasiá pissolet.
Clamor de l’autan per las planas.
Espandiment dels castanhièrs...
Perqué sonavan las campanas ?
Per qual se quilhan los cloquièrs
Dins una cort plena de fems
Un dròlle cargava lo carri...



Mai que mai

Deman serai aquí


per veire la Talvera e jogar a la quina :)

Aquò m'arribarà pas a ieu

Passejada amb MonAmorós pròche d'un castèl. Fa caud. 1 ora e mièja, l'ora del penequet.
Fasèm lo torn del castelàs. L'Amorós pren quatre fòtos. Contunham.
I a un ostalet pròche de l'ostal.
Devisti dins l'ostalet una femna pas nusa, mas quasi. Fau de bruch, genre "mèfi, de costuma i a pas degun, pas uèi i a de monde". Disi pas res a MonAmorós que, de còps que i a e quand akò me conven, soi discreta.
Avançam.
La femna, polida que non sai, sortís, sa tassa de cafè a la man, en sosten e estring negres.
"Bonjorn"
"bonjorn"

(salòpa) -pensament intèrn de Mela


- E ben!? Tos uèlhs se son plan regalats?
- E... ma fista... ;)

E èra tot content akeste colhon....


.