dilluns, 10 de juny de 2013

Mar e Montanha

Alara, me languissiatz?
Me vaquí tornada!

Amb de musica!

Tot lo mond all over Occitània coneis la cançon Mar e Montanha de Moussu T. E ben figuratz-vos que i a de catalans que l'an represa e adaptada, aquí l'avètz :



Aquí jos la version originala, an pas fach de clip Moussu T : los grops occitans son de brandaires que fan pas de clips.

 
[Concert] Moussu T e lei Jovents - MAR E MONTANHA par festivalmeuhfolle.


E ben non!
La version originala originala es americana! Aquí l'avètz :




E oè!




Edit de 12h41. Pascal dins los comentaris : 
On peut ajouter une branche ascendante à la recherche généalogique sur "Mar e montanha". Woody Guthrie s'est, lui-même, inspiré d'une chanson de la Carter Family, "When the world's on fire". Qui, eux-même, probablement, reprirent une chanson traditionnelle plus ancienne…
Ce titre, maintes fois repris depuis plus de cinquante ans, a, notamment, été interprété par Lucinda Williams, sous le titre "Little darlin' pal of mine", au cœur de l'album "Ramblin'". Coïncidence : la pochette de "Ramblin'" (1979), est étrangement ressemblante à un disque paru plus de vingt ans plus tard, "3968 CR 13" (2001), de Massilia Sound System, 
còla où trônaient Tatou et Blù… alias Moussu T e Lei Jovents.

2 comentaris:

Pascal ha dit...

On peut ajouter une branche ascendante à la recherche généalogique sur "Mar e montanha". Woody Guthrie s'est, lui-même, inspiré d'une chanson de la Carter Family, "When the world's on fire". Qui, eux-même, probablement, reprirent une chanson traditionnelle plus ancienne…
Ce titre, maintes fois repris depuis plus de cinquante ans, a, notamment, été interprété par Lucinda Williams, sous le titre "Little darlin' pal of mine", au cœur de l'album "Ramblin'". Coïncidence : la pochette de "Ramblin'" (1979), est étrangement ressemblante à un disque paru plus de vingt ans plus tard, "3968 CR 13" (2001), de Massilia Sound System,
còla où trônaient Tatou et Blù… alias Moussu T e Lei Jovents.
La bona causa, qu'aquèla !

Moussu T. ha dit...

Òsca Mela que l'a pas agut un se disant jornalista musicau per notar la causa ! Urosament que sias aqui !
Alhòli !