diumenge, 25 de maig del 2008

Catalan leiçon nº1: l'accentuacion

Me soi entestardida de passar lo nivel C de catalan. Perqué? Vai-te'n saupre!
O cal dire, ai pas lo nivèl. Parli sens problèma, legissi sens dificultats, escrivi sus MSN coma una liceana barcelonesa, mas lo nivel C i a tot plen de vocabulari e de gramatica, e me cal èsser realista, lo nivèl, l'ai pas. Enfin, me disi que sus un malentendut, aquò poiriá marchar.
Ai decidit de vos metre en linha çò que fau, se per cas pòt servir a quauqu'un mai...

Uèi l'accentuacion. Quora botar un accent en catalan? Dobèrt o tancat l'accent?


Agudes*:



à

é è

í

ó ò

ú

Vocal +s:

às

és ès

ís

ós òs

ús




én èn

ín



Planes: fan el contrari de les agudes...

S'accentuen les planes acabades per:

  • diftongs decreixents

  • ns

  • an, on , un


Esdrúixoles: totes duen un accent. Accent obert sempre excepte:

córrer, estómac, fórmula, pólvora, tómbola, escórpora

església, feréstega, llépola, sénia, dénia

Era una senyora llépola i feréstega que anava a l'església i un dia li va tocar a la tómbola la fórmula de la pólvora



É / È >>> 90 % és È menys:


Verbs



Mots

AGUDES

Futur menjaré

Imperfet subj

calia que cantés

Mots k fan plurals amb -essos-

accés, progrés, congrés, excés, exprés, través,



però interès , espès

Compostos de

VÉ / BÉ / TÉ

convé, malbé, reté


GalLicismes:

puré, clixé


ximpanzé, peroné


després, només

PLANES

Imperfet subj

féssim, traguéssiu, riguéssim, cantéssiu

Infinitius

néixer, ésser, péixer, créixer, prémer, témer



Cérvol,préssec, préstec, feréstec, llépol

ESDRÚIXOLES




Església, feréstega, llépola






Ó / Ò >>> 90% és Ó menys:

agudes: això, allò, però, espòs, repòs, arròs



Esdrúixoles: 90% es ò, mens: córrer, estómac, fórmula, pólvora, tómbola, escórpora





*
Se ditz d'un mot qu'es
- "agut" quand l'accent tonic es sus la darrièra sillaba ( aquí, ostal, canton, macarel)
- "plan" quand l'accent tonic es sus l'abans darrièra sillaba (dròlle, puta )
- "esdrúixol" quand l'accent tonic es sus l'abans abans darrièra sillaba. En occitan, n'i a sonque en nissart e en vivaro-aupenc. la música

1 comentari:

  1. Perdiu, ne sèi pas se l'auràs lo nivèu C, mes en tot cas, jo que tròbi qu'ès ua pedagòga meravilhosa : l'accent "plan" qu'ei com hens "puta"... Òsca ! B'ei clar !

    ResponElimina

Mercé :)