Dins la prononciacion del portugués, i a un parelh de causas que me fan problèma.
Primièr, las nasalas, perque las nasalas, las sabi pas faire, ni en francés, ni en portugués. Aital, es decidit, parlarai portugués coma parli francés: amb l'accent occitan! E los que son pas contents, que viren lo cuol al vent.
Lo segond problèma, aquò's la "r":
Rotlada, pas rotlada, un pauc una r francesa, mas pas completament, pas una jota espanhòla tanpauc... Serà benlèu complicat de la trobar per ma lenga dins la boca, mas capitarai. Fau un coaching intensiu amb lo cèl de la boca e las dents. Son totes plan motivats per capitar.
Ben... lo podes prononciar coma en espanhou ton "r" non ?
ResponEliminaL'únic que has de fer és un gargarisme
ResponEliminaMelania, escribes tròp, te pòdi pas seguir!!!
ResponEliminaPer de qué vòs aprene lo portugués???? Parla anglés: faràn ben aital!!Quand i anèrem lo 1er còp, fa 10 ans, parlavan francés. Èran plan aimables. En 2009, èran totjorn un pòble aimable mas...parlavan fòrça anglés...!! e ieu m'èri engolida 2 còps l'Assimil de portugués per dire de poder comunicar dins lor lenga qu'aquò fa totjorn plaser!!!!