dimarts, 15 de novembre del 2011

Cinèma jol plumon : visca la version originala!

En seguida d'un problèma tecnic, vos informam que lo film qu'anatz veire serà sens jos títols mas coma avètz fach set ans d'anglés a l'escòla, aquò vos deuriá pas pausar problèma.
Ah ah ah.
En vint minutas, comprenguèri tres frasas :
"you're a nerd"
"you're an asshole"
"he blogged about you".

Inquietant, isn't it?

3 comentaris:

  1. Ensaja un film de las annadas 30 o 40... a l'epòca los actors avián corses de diccion.

    ResponElimina
  2. E òc, "ma pauvre Lucette", coma dises… Nos an talament dich que lo francés es una lenga universala que, inconscientament, pensam qu'es pas la pena de parlar anglés e que nos trobam, al cap de sèt ans d'estudi de l'anglés (collègi e licèu)autan cons coma de panièrs !
    Cal relativizar pr'aquò ! Vaquí un problèma amb la solucion per lo rendre mai aisit…
    Problèma d'estadisticas (las donadas pòdon aver cambiat):
    Siá un ensemble-classa de 30 escolans, amb 1 professor de lenga, qu'estúdian l'anglés
    3 oras per setmana ;
    36 setmanas per annada ;
    al cap de 7 annadas d'estudi, quant de temps cada escolan aurà practicat la lenga ?
    Responsa :
    3 oras x 36 setmanas x 7 ans = 756 oras
    756 oras son 45360 minutas : 30 escolans = 1512 minutas/25 oras 12 minutas.
    Estadisticament, cada escolans aurà parlat un pauc mai de 25 oras en sèt ans, siá 3 oras 36 minutas per annada.
    Afinar la responsa :
    Pr'aquò, quitament se lo professor es del genre silenciós, cal que parle ; cal tanben un pauc de temps pels devers, etc. Metem la mitat del temps en tot.
    En consequéncia, cada escolan, matematicmaent parlant, aurà parlat 1 ora 48 minutas per annada.
    Coma sèm optimista, arredondissèm a dos.
    Cada escolan aurà parlat DOAS ORAS per annada.

    Dieu vivent ! Nòstres drollets son fòrça intelligents quand vesèm lo percentatge qu'arriba a parlar una lenga estrangièra.
    Mas vos cal pas estonar tanpauc que vòstra filha siá muda !

    ResponElimina
  3. Putanièr, ieu tamben ai fach 7 ans d'inglés e ai pas comprés qu'una frasa de tres!...

    ResponElimina

Mercé :)